别董大高适原文翻译注释及赏析免费下载

《别董大》的作者是高适，他是我国唐代闻名的边塞诗人，世称“高常侍”。那么关于这首诗咱们该怎样学习呢？以下是小编预备的一些别董大高适原文翻译注释及赏析，仅供参考。

别董大高适原文

作者：高适

千里黄云白日曛，冬风吹雁雪纷繁。

莫愁前路无至交，天下谁人不识君。

别董大高适注释

1.董大：唐玄宗时闻名的琴客董庭兰。在兄弟中排行榜首，故称“董大”。

2.曛：昏暗。

3.君：指的是董大。

别董大高适译文

黄云蔽天，连绵千里，太阳黯淡无光，吼叫的冬风刚刚送走了雁群，又带来了纷繁扬扬的大雪。

不要忧虑前路苍莽没有至交，普天之下哪个不识你呢?

别董大高适赏析

高适终身交游甚众，极重友谊。民间不光传扬着他与李白、杜甫等一代大诗人在汴州聚首同游的美谈，并且他与其时弹琴名手董庭兰之间的友谊也被视为美谈。《别董大》这首诗便是诗人给董庭兰送行时的赠言。

全诗四句，可分两层。

诗的前两句着重写送行时的风景。首句“千里黄云白日曛”视界开阔，充沛展示了西北黄土高原优势卷尘沙入云端的共同地域风景。“白日曛”三字给广阔的黄土高原增添了苍莽昏暗的颜色。第二句“冬风吹雁雪纷繁”，写出了送行的时令和气候。作者写气候突变，也标志董大境况的恶劣。朔风劲吹，大雪纷飞，原本现已够苍凉的了，耳边又传来鸿雁的阵阵悲鸣，则更令远行人大有孤雁离群之孤寂无依感。雁总是群飞的，它使整个画面都沉浸在依依惜别的爱情气氛中，令人在鸿雁的悲鸣声中联想到友谊。榜首层这两句诗景中寓情，以情写景，场景空阔，笔力粗暴，但在粗暴中却又透出缕缕纠缠 的情思，使送行的情调愈发浓重。

诗的第二层爱情基谐和深重郁闷转向放达高远。

第二层的两句诗主要是对董庭兰辞友远行的安慰与鼓舞。“莫愁前路无至交”安慰董大在行进的道路上处处都会遇到知心朋友;“天下谁人不识君”既是对第三句的弥补，又是对董庭兰盖世美誉的赞扬，也是对友人光明前途的预言。诗的三、四句互为因果关系，第三句是果，第四句为因。倒置的句式，进一步体现董庭兰广交 良友，保重友谊。

…… 此处隐藏0字 ……

落日黄云，大野苍莽，唯北方冬日有此现象。此情此景，若稍加雕刻，即难免斫伤气势。高适于此自是高手。日暮傍晚，且又大雪纷飞，于冬风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而流浪至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故至交不能为之甘愿。头两句以叙景而见心里之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有勇士长啸。此处如不竭尽力气，则不能见下文转机之妙，也不能见下文言辞之悠扬，用心之良苦，友谊之深挚，别意之凄酸。后两句于安慰之中充满信心和力气。由于是知音，说话才朴质而豪爽。

又因其流浪，才以期望为安慰。

这首诗之所以异常，是由于高适“多胸臆语，兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(《唐诗纪事》)，因此能为志士增色，为游子拭泪!假如不是诗人心里的郁积喷薄而出，怎么能把临别赠语说得如此无微不至，如此坚持不懈?又怎么能使此朴素无华之言语，铸造出这等不染纤尘、浑厚动听的诗情!

和高适同时代的唐诗人李欣也曾作《听董大弹胡 笳兼寄语弄房给事》一诗，诗中经过描绘董庭兰的美好琴声，高明琴艺来体现董庭兰的为人和美好心灵。

假如说李颀对董大的点评是形象、详细的话，那么，高适的点评则是归纳的、凝炼的。

这首诗的意境高远，爱情真诚，情形交 融，言语质朴，可谓赠别唐诗中的上乘之作。

别董大高适创造布景

这首送行诗当作于公元747年(年唐玄宗天宝六年)，送行的对象是闻名的琴师董庭兰。当年春天，吏部尚书房琯被贬出朝，食客董庭兰也脱离长安。盛唐时盛行胡乐，能赏识七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律，一直怜得董庭兰。”(《席间咏琴客》)这时高适也很不实现志愿，处处浪游，常处于贫贱的境遇之中。天宝六年冬季，高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南)，写了《别董大二首》。本诗是其榜首首。