中英文对照版进口合同

Purchase Contract

CONTRACT NO.: SIGNING DATE:

SIGNING PLACE:

买方： 卖方：

Buyer: Seller:

Tel: Tel:

Fax: Fax:

Mobile: Mobile:

买方同意购买，卖方同意出售下述商品，并按下列条款签订合同。

The contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below.

1.商品名称、规格、数量及价格：

2.生产国别和制造厂商：

COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURE:

3.包装：适合长途海运/空运的防潮防破的标准包装，符合中国海关卫生检疫要求。

PACKING: All goods are to be packed in seaworthy export standard packages according to international standards.

4.唛头：买方选择

SHIPPINGMARK: Option by buyer

5.装运时间：

TIME OF SHIPMENT:

6.装船港口： 目的港口：

PORT OF SHIPMENT: PORT OF DESTINATION:

…… 此处隐藏0字 ……

7.付款条件：

TERMS OF PAYMENT:

8.保险：装船时由卖方以买方为受益人按发票金额的110%投保险

INSURANCE: To be covered by the buyer for 110% of invoice value covering risks with the Buyer as beneficiary.

9.合同单据：

（1） 注明合同号，签字正本发票5份。