篇一：万圣节的习俗等

Date

万圣节在每年的11月1日，它是西方的传统节日。在万圣节的前一天，10月31日是万圣节前夜，但是在中国，人们直接用“万圣节”指“万圣节前夜”，在那天，小孩子们会穿上节日服装，戴上面具然后挨家挨户收集糖果。

Good afternoon everyone, today I will introduce the festival Halloween to you, the date of Halloween is November 1stof every year, which is a traditional festival in western countries. The day before Halloween,

October 31st is“万圣节前夜”, but in China, we usuallycall it "Halloween" directly. In that day, kids will put on festive clothes, wear masks and go to collect candy door-to-door.

起源（origin）

关于万圣节的由来有多种说法，其中流传最广的说法是:大约500年以前，在爱尔兰、苏格兰等地区的凯尔特人认为10月31日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始。

There are many old sayings about its origin, and the most popular one is that: about 500 years ago, the Celtics in Ireland, Scotland, and other areas think that October 31stis the end ofsummer, and it’s the beginning of New Year.

那时的人们相信，故人的亡魂会在这一天会回到故居地，在活人身上找生灵，借此再生。于是，人们会在这一天熄掉炉火、烛光，并将自己打扮成妖魔鬼怪把亡魂吓走，之后，又将烛火重新点燃，开始新的

一年的生活。传说当时的凯尔特人部落还有在10月31日杀活人来祭奠死人的习俗。

At that time, people believe that the revenants of old friends and families will come back home in this day,they look for creatures in the living body to regenerate. Therefore, people put out the fire and candlelightin this day, and dressed as demon and monsters to frighten the ghosts, after that night, the candles will be lighten again to start a New Year of life.They saythere is a custom that the Celtics kill living people tomemorial the dead one on October 31st.

发展传承（development）

当凯尔特部落被罗马占领后，罗马人也渐渐地接受了万圣节的习俗，但从此废止了烧活人来祭祀的做法。随后，罗马人庆祝丰收的节日和凯尔特人的仪式结合。他们戴着可怕的面具，打扮成动物和鬼怪，用来赶走在他们四周游荡的妖魔和亡魂，这就是全球大多数人以古灵精怪的打扮来庆祝万圣节的由来。

…… 此处隐藏9987字 ……

万圣节前夜最流行的游戏是“咬苹果”。游戏时，人们让苹果漂浮在装满水的盆里，然后让孩子们在不用手的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。

不请客就捣乱（不给糖吃就捣乱）——trick or treat

万圣节的一个有趣内容是“trick or treat”，这习俗却并非源自爱尔兰，而是始于公元九世纪的欧洲基督教会。那时的11月2日，被基督徒们称为 “all souls day”（万灵之日）。在这一天，信徒们跋涉于僻壤乡间，挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。据说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷，期待由此得到上帝的佑护，让死去的亲人早日进入天堂。这种挨家乞讨的传统传至当今竟演变成了孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃的游戏。见面时，打扮成鬼精灵模样的孩子们千篇一律地都要发出“不请客就要捣乱（不给糖就捣蛋）”的威胁，而主人自然不敢怠慢，忙声说“请吃！请吃！”同时把糖果放进孩子们随身携带的大口袋里。还有一种习俗，就是每家都要在每口放很多南瓜灯，如果不请客（不给糖） ，孩子们就踩烂他一个南瓜灯。

雕空南瓜做面具

还有南瓜雕空当灯笼的故事。这又是源于古代爱尔兰。故事是说一个名叫 jack 的人，是个醉汉且爱恶作剧。一天 jack 把恶魔骗上了树，随即在树桩上刻了个十字，恐吓恶魔令他不敢下来，然后 jack 就与恶魔约法三章，让恶魔答应施法让jack 永远不会犯罪为条件让他下树。 jack 死后，其灵魂却既不能上天

堂又不能下地狱，于是他的亡灵只好靠一根小蜡烛照着指引他在天地之间倘佯。

在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作“jack lanterns”，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的 jack-o-lantern 了。据说爱尔兰人到了美国不久，即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹，于是南瓜就成了万圣节的宠物。halloween一词的产生

很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会，因此这一天又被叫做“all hallow e?en”、“the eve of all hallows”、“hallow e?en”，或者“the eve of all saintas?day”。最终约定俗成演变成了“halloween”，中文意译成了万圣节之夜。