文章以较为翔实的史料,并通过亲身实地踏勘考证,运用史料与实际勘考相结合的途径,历史与现代交汇渗透的视角,和空间交流的比较式研究方法,对鉴真东渡这一事关中日文化交流和中日海上交通史发展的重大历史事件,与舟山诸岛的关系,以及舟山群岛在中日海上交通史和文化交流中的重要地位与作用,进行了深入的探讨。

维普资讯

20 0 6年 3月

Ma .0o r2 6

第1期

浙江国际海运职业技术学院学报

No 1 .

鉴真东渡与舟山诸岛关系质疑及其在中日海岸交通史上的重要意义郭振民(中共嵊泗县委浙江舟山 2 2 5 ) 0 4 0

摘

要：文章以较为翔实的史料，并通过亲身实地踏勘考证，运用史料与实际勘考相结合的途径，历

史与现代交汇渗透的视角，和空间交流的比较式研究方法，对鉴真东渡这一事关中日文化交流和中日海上

交通史发展的重大历史事件，与舟山诸岛的关系，以及舟山群岛在中日海上交通史和文化交流中的重要地位与作用 .进行了深入的探讨。

关键词：鉴真；东渡；舟山诸岛；中日海岸；交通史

龙像扶轮鹏展翅，护持宝筏兴传灯。 鉴真东渡 .号称六次，历时十年。而真正扬帆出海，只有三次，并且都是途经舟山群岛。其中相

岛。

曙峰山，系鉴真于唐天宝七年 (四八年 )七

夏，二度浮桴出海后曾避风泊停之岛。日本戒檀院本《法名赠大僧正唐鉴真过海大师东征传》载：鉴真率众僧俗三十五人，“月二十七 1发自崇福寺 六 3至扬州新河……好得风，发自署风山，停住一月”

关的主要有大悲山、下屿山、乘名山、桑枝山、普陀山和曙峰山等大小岛屿。直至最后一次出海，才经舟山群岛北端外缘之嵊泗列岛，终于抵达扶桑。

鉴真东渡扶桑，不仅传播了优秀的中华文化，而且在中 1的海洋交通史上，作出了可贵的探索，提供 3

0

曙峰山地近明州 (宁波市 )今，周围有大小岛

了成功的借鉴，具有十分重大的意义。舟山群岛，与鉴真东渡弘法，有着千丝万缕不可分解的关系。但自古以来，中日两国学者对其中某些岛屿和鉴真东渡史迹的关系，有不同的观点， 颇多商榷。现据笔者对相关史料与海岛实地考察相

屿千百余座。若隔海相望，但见这里岛山林立。水波浩渺 .的先民即。

■

相传伏龙庵羽

曾在此岛上修筑啊名。唐开元二州县时 .即以翁山王叔通兼任翁山寄大岛上一座山最睹途经此岛，皆人曙峰山闻名于东

互印

…… 此处隐藏0字 ……

证，提出粗浅的见解，以作引玉之砖。1曙峰山与鉴真东渡关系之质疑曙峰山，其述有关鉴真东渡史料中最为完整和

十六年 (为县名，

县令。 曙峰峰之名。 必先见岛海，人们

翔实的原始资料 .即根据公元七七九年时 1本天皇 3后裔、 1僧真人元开所著《大和上东征传》一 3唐书，明确记载鉴真东渡之舟曾经泊停过的海岛。也

是鉴真东渡路经舟山千岛时 .靠泊过的最大之山

岛之名，称作曙

20年Il 2 06‘期 7