雁门太守行原文及翻译注释赏析及练习题

李贺的《雁门太守行》是一首描绘战役的诗,这首诗经过雄奇的幻想,斑斓的颜色带着读者进入到战场之中，以下是小编预备的一些雁门太守行原文及翻译注释赏析，仅供参考。

雁门太守行原文

唐·李贺

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提拔玉龙为君死。

雁门太守行[注释]

(1)雁门太守行：(古乐府曲调名)雁门，郡名，坐落山西代县。

(2)摧：破坏。这句描述敌军十万火急的严重气氛和临危形势。

(3)向日：迎着太阳。亦有版别写作“向月”。

(4)甲光：盔甲迎着太阳闪出的光。甲，指盔甲，战衣。

(5)向：向着，对着。

(6)开：翻开，铺开。

(7)金鳞开：(盔甲)像金色的鱼鳞相同闪闪发光。金：像金子相同的颜色和光泽。

(8)角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。

(9)塞土燕脂凝夜紫：长城邻近多紫色泥土。燕脂，即胭脂，深赤色。这儿写夕晖映衬下，塞土有如燕脂凝成，紫色更显得淡雅

(10)塞土：亦有版别写作“塞上”。

(11)燕脂：调脂饰女面，产于燕地，故曰燕脂，一种赤色化妆品。这儿指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。听说长城邻近多半是紫色泥土。一作“胭脂”。

(12)临：迫临，到，接近。

(13)易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。战国时荆轲前往刺秦王，燕____丹及世人送至易水边，荆轲大方而歌：“风萧萧兮易水寒，勇士一去兮不复还!”

(14)霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声烦闷而不嘹亮。

(15)声不起：描述鼓声消沉;不高扬。

(16)报：酬谢。

(17)黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，以招聘人才、吸引山人。

(18)意：信赖，重用。

(19)玉龙：宝剑的代称。

(20)君：君王。

雁门太守行翻译：

(一)：

战役的乌云翻滚而来，像是要把城楼压垮;

鳞片状的盔甲在日光照射下金光闪闪。

号角的声响在这秋色里响彻天空;

夜色中塞上泥土犹如胭脂凝成，淡雅得近似紫色。

北风卷动着红旗，部队抵达易水;

凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声消沉，扬不起来。

为了酬谢国君的恩赐和厚爱，

手执宝剑甘愿为国苦战到死!

雁门太守行赏析：

《雁门太守行》原为乐府诗题，中唐诗人李贺用它创造了一首描绘战役局面的诗篇。这首诗，用淡雅斑斓的颜色描绘悲凉惨烈的战役局面，奇特的画面精确地体现了特定时刻、特定地址的边塞风光和瞬间万变的战役风云。

《雁门太守行》是乐府旧题，唐人的这类拟古诗，是相对唐代“近体诗”而言的。它有较宽押韵，押韵，不受太多格律捆绑，可以说是古人的一种半____诗。后称“乐府诗”。多介绍战役场景。

诗人的言语竭力防止__淡而寻求峭奇。为了寻求奇，他在事物的颜色和神态上着力，用浓辞丽藻大红大绿去体现严重悲凉的战役局面，构思别致，形象丰厚。

一般说来，写悲凉惨烈的战役局面不宜运用体现淡雅颜色的词语，而李贺这首诗简直句句都有明显的颜色，其间如金色、胭脂色和紫赤色，非但明显，并且淡雅，它们和黑色、秋色、玉白色等等交错在一起，构成颜色斑斓的画面。诗人就象一个高超的画家，特别长于上色，以色示物，以色感人，不只勾勒概括罢了。他写诗，绝少运用白描方法，总是凭借幻想给事物涂上各式各样别致浓重的颜色，有效地显现了它们的多层次性。

…… 此处隐藏1842字 ……

提示：半卷红旗是旁边面描绘战况，一方面是风势很大，卷起红旗便于急行军，另一方面是高度警戒，不事张扬，把战事的严重状态突现出来。

10、“黑云压城城欲摧”已成为妇孺皆知的名句，该句用比方和夸大的方法，在原文中烘托十万火急的严重气氛和危殆形势，现在人们常用来描述(形势的危殆)。

11、赏析“报君黄金台上意，提拔玉龙为君死”。这两句诗活用战国时期燕昭王置千金于黄金台上以招贤才的典故，体现了将士们誓死杀敌、报效朝廷的决计。

12、关于“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”这两句诗，王安石曾批判说“方黑云压城岂有向日甲光”，杨慎却称自己确曾见到过此类现象，责备王安石不知诗。对此，你有什么观点?

艺术的实在和日子的实在不能同等起来，敌军围城，未必有黑云压城守军到阵也未必有日光前来照射助威。诗中的黑云和日光是诗人用来营建意境的手法。

13、李贺写诗，总是凭借幻想给事物涂上各种别致浓重的颜色，试以这首诗为例作详细阐明。这首诗简直句句都有明显的颜色，其间如金色、胭脂色、紫赤色，不光明显并且淡雅，它们跟黑色、秋色、白色等交错在一起，构成了颜色斑斓的画卷。

14、由“半卷红旗临易水”的“易水”，你联想到什么?荆轲刺秦王，易水诀别。风萧萧兮易水寒，勇士一去兮不复还。此地别燕丹，勇士发冲冠，昔时人已没，今天水犹寒。