功夫熊猫 2 Kung Fu Panda 2 (2011)

中英文对照字幕

Long ago, in ancient China, （统治） the Gongmen city.

They brought great joy and prosperity兴旺 to the city

For they have invented fireworks.

But their son, Lord领主 Shen

Saw darker path行动计划 路径 in the fireworks.

What that brought color and joy

Can also brink darkness and destruction毁灭 破坏. consult请教 咨询 to a Soothsayer.

He will be defeated by the warrior of black and white.

The Young Lord set out着手 开始 to change his fate命运.

But what he did next, only sealed密封.

Shen returned to his parents for a pride.

But in their faces, he saw only horror.

He was banish放逐 from the city forever.

But Shen swore发誓 revenge报仇.

Some day, he will return

and all of China will bow at his feet.

Almost done, Lord Shen. But we ran out of metal.

Search the furthest villages, find more metal.

China will be mine.

And then the Dragon warrior joined the Furious狂暴 five.

So they became the most awesome kungfu team ever.

Enough talk. Let's fight.

Listen! You can hear the Dragon warrior is training right now.

Thirty-three, stop him. It's too dangerous. . -Thirty-six.

How is he doing that to his face?

Thirty-eight bean buns.

New record. You are a monster.

…… 此处隐藏0字 ……

Keep going, hit forty -He never hit forty.

You got it, buddy伙伴, I'm going to forty!

Wait a moment.

He did it. Well done Po. .

Hi, master Shifu. Gotta=got to 必须 go. See you later.

You'll save those to me, right?

Inner peace.

Inner peace.