The woman killed herself, something must have been going on.事情没那么简单

-Why aren’t you happy?

-Turns out I wanted all the wrong things.看来我得到的并不是我真正想要的

An odd thing happens when we die. Our senses vanish. Taste, touch, smell and sound become a distant memory, but our sight—and we can suddenly see the world we’ve left behind so clearly.

Most of what is visible to the death could also be seen by the living, if

they’d only take the time to look.死者能够看见的东西，生者也能看见，只要他们肯花时间

Like my friend Gabrielle. I should have seen how unhappy she was, but I didn’t. I only saw her clothes from Paris and her platinum jewelry(铂金珠宝)… Had I looked closer, I’d seen Gabrielle was a drowning woman desperately in search for a life craft(救生圈) . Luckily for her, she found one. Of course, Gabrielle only saw her young gardener as a way to infuse her life with a little excitement.(see sb.as sth. 把某人看做是 ； Infuse …with sth.给…注入)

But now she was about to discover how exciting her life could get. You’re home early.你今天回来得真早 -Didn’t you take a shower this morning?

-I, uh, I just finished a workout.我刚运动了一会儿

She knew if her husband discovered her secret, she would feel the full force of his wrath.她知道如果让她丈夫发现了她的秘密，她能想象他暴怒的样子

I’ll get to it as soon as I’m done here.我把这做完了 去。

The peaceful facade(表面) of Wisteria Lane had recently been shattered, first by my suicide, and then by the discovery of a note among my

belongings that suggested a suspicious reason for my desperate act.首先是我的自杀，然后是我遗物中的纸条被发现，暗示我自杀的原因很可疑。

-I think we should give it to Paul.

-He’s still mourning, Susan. He will probably freak out.(吓坏) -He deserves to have all the facts.他应该知道所有真相。

-Well, we could do it gently. We could tell him about it over coffee and pastry.我们可以说得随意点，比如在闲聊的时候告诉他。 -Maybe it’s just some sort of sick joke.也许只是个变态的玩笑 -Well, if it was a joke, it was in very poor taste.如果这是个玩笑，那也太低级了

…… 此处隐藏2184字 ……

This is the thing you got to know about Bree. She doesn’t like to talk about her feelings. To be honest, it is hard to know if he has any. Does she feel anger, rage, ecstasy(狂喜)? She is always pleasant and I can’t tell you how annoying that is.(你不知道我有多讨厌这一点) Whatever she feels, it’s so far below the surface, no one can see it. Is there some truth there?他说的是真的吗 Do you use housework as a way to disengage emotionally?你用家务活掩盖你的情感吗 I got tons of homework tonight.

Oh, I got something for you.我有东西给你 It’s not just any rose.它不是普通的玫瑰

The truth hit her like a thunderbolt. I spent days looking for the right one. For John, this is no longer a meaningless little affair.对约翰来说，这不是简单的风流之事 I…I got to go.我得走了

I’m sorry about your house. How you holding up?还好吗？ Is somebody having a party? 有人要办派对吗？

Susan is just throwing me a traditional welcome neighborhood dinner. 苏珊邀请我参加传统的迎新邻居晚餐

As if she was watching an accident in slow motion.她就好像在看一场事故的慢镜头。

No, I don’t want to intrude. Three’s a crowd.不，我可不想做电灯泡 The more the merrier.人越多越热闹